Academia Vampirilor

Recent am aflat de aici de aparitia unei noi serii de carti cu vampiri.Seria pare destul de interesanta si are rating-uri maricele prin strainatate.Pentru cei interesati am tradus un fragment de inceput ca sa va starnesc interesul.

Enjoy & Comment

Sursa

ACADEMIA VAMPIRILOR

1

Am simtit-o inainte sa-I aud tipetele.

Cosmarul ei pulsa in mine,scotandu-ma din visul meu ,care avea legatura cu plaja si cu niste tipi tari care ma dadeau cu lotiune de plaja.Imagini-ale ei nu ale mele imi fugareau prin minte:foc si sange,mirosul de fum,metalul indoit al unei masini.Imaginile ma cuprindeau,sufocandu-ma,pana cand partea rationala a creierul meu mi-a amintit ca asta nu era visul meu.

M-am trezit,suvitele de par negru lung se lipeau de fruntea mea.Lissa zacea in patul ei ,tipand.Am sarit din pat,repede parcurgand putinii pasi care ne desparteau.

“Liss”,am spus,zgaltaind-o.”Liss,trezeste-te.“

Tipetele ei au incetat,fiind inlocuite de scanceturi. »Andre »,zise ea. »O,Doamne“

Am ajutat-o sa se ridice.”Liss nu mai esti acolo.Trezeste-te”

Dupa cateva momente,ochii i se deschisera,si in lumina vaga,puteam vedea o parte de constiinta,preluand controlul.Respiratia ei sacadata incetini,si se apleca spre mine,odihnindu-si capul pe umarul meu.Am luat-o in brate si i-am mangaiat parul.

“Totul e bine”,i-am spus icet.”Totul e bine“.

„Am avut visul ala“.

„Da.Stiu.“

Am stat asa cateva minute,fara sa spunem nimic.Cand am simtit-o calmandu-se,m-am aplecat catre noptiera dintre paturile noastre si am aprins lampa.A sclipit vag,dar niciuna din noi nu avea nevoie sa vada prea mult.Atras de lumina,pisica casei noastre,Oscar, a sarit sus pe pervazul ferestrei deschise.

Mi-a aruncat un marait-animelelor nu le plac dhampirii,nu stiu care e motivul-dar a sarit in pat si si-a frecat capul de Lissa,torcand incetisor.Animalele nu aveau nicio problema cu Moroii,si toate o iubeau pe Lissa in mod special.Zambind,i-a scarpinat barbia,si am simtit-o calmandu-se si mai mult.

„Cand ne-am hranit ultima data?“am intrebat,studiindu-I fata.Pielea ii era mai palida decat de obicei.Avea cearcane adanci si parea atat de fragila.Scoala a fost haotica saptamana asta,si nu-mi aminteam ultima data cand i-am dat sange.”Au trecut…mai mult de 2 zile,nu-i asa?Trei?De ce n-ai spus nimic?”

A dat din umeri si a refuzat sa-mi inatlneasca privirea.”Erai ocupata.N-am vrut sa….”

“La naiba cu asta”,am spus schimbandu-mi pozitia.Nu e de mirare ca parea ata de slabita.Oscar,nevrand sa stea aproape de mine,a sarit din nou pe fereastra, de unde putea sa se uite de la distanta.”Vino.Hai s-o facem.”

“Rose….”

“Haide.O sa te faca sa te simti mai bine.”

Mi-am inclinat capul,si mi-am dat parul la o parte.Am vazut-o ezitand,dar gatul meu si ceea ce oferea el sa-u dovedit prea puternice.O expresie flamanda i-a sclipit pe fata,si buzele i s-au deschis,lasand la vedere coltii,pe care ii tinea ascunsi cand era printre oameni.Acei colti contrastau puternic cu restul trasaturilor ei.Cu fata ei frumoasa,si parul blond pal,arata mai mult ca un inger decat ca un vampir.

In timp ce coltii ei se apropiau de pielea mea,mi-am simtit inima cuprinsa de frica amestecata cu resemnare.Mereu uram sa simt asta,dar nu puteam face nimic,era o slabiciune pe care n-o puteam invinge.

Coltii ei au muscat din mine,si am simtit aroma durerii.Apoi a palit ,ffind inlocuita de o bucurie incredibila care se imprastia in corpul meu.Era mai bine decat datile cand am fost beata sau drogata.Mai bine decat sexul-sau asa cred,deoarece pe asta n-o facusem.Era ca o patura de placere pura,rafinata,invaluindu-ma si promitandu-mi ca totul va fi bine in lume.Dura in continuu.Chimicalele din saliva ei declansau o adrenalina pura si am uiatat pe ce lume traiam,cine eram.

Apoi,din pacate s-a terminat.Durase mai putin de un minut.

Se retrase,stergandu-se la gura cu mana,in timp ce ma studia. »Esti ok ? »

« Eu…..da. »M-am intins pe pat,ametita din cauza pierderii sangelui. »Trebuie doar sa ma odihnesc putin.Sunt bine.”

Ochii ei verzi ca jadul ma privira ingrijorati. »Ma duc sa-ti aduc ceva de mancare”.

Protestele mele sunau stangci de pe buzele mele,asa ca a plecat inainte sa spun o propozitie.Bazaitul muscaturii s-a micsorat imediat ce conexiunea s-a rupt,dar putin din el inca a ramas in venele mele,si am simtit un zambet tamp afisandu-mi-se pe fata.Intorcandu-mi capul,am aruncat o privire la Oscar,care inca statea pe pervazul ferestrei.

“Nu stii ce pierzi”,i-am zis.

Era atent undeva afara.S-a lasat in jos si si-a infoiat blana neagra.Coada sa a inceput sa se miste.

Zambetul mi-a pierit,si m-am fortat sa ma ridic in picioare.Lumea s-a invartit,asa ca am asteptat sa-si revina inainte sa incerc sa ma ridic in picioare.Cand am reusit,ameteala s-a instalat din nou si de asta data refuza sa plece.Inca ma simteam destul de bine ca sa fac cativa pasi pana la fereastra si sa observ impreuna cu Oscar.S-a uitat la mine cu precautie,apoi sa intors sa priveasca ceea ce ii atragea atentia.

O briza calda-ciudata pentru toamna din Portland se juca cu parul meu in timp ce ma aplecam.Strada era intunecata si relativ linistita.Era 3 dimineata,cam singura ora in care un campus era linistit.Cel putin intr-un fel.Casa in care inchiriaseram o camera in ultimele 8 luni se afla pe o strada rezidentiala cu case vechi si asezate aiurea.Peste drum un lampadar licarea aproape sa se arda.Inca imprastia destula lumina pentru ca eu sa disting forme de masini si cladiri.In curtea noastra puteam vedea siluetele copacilor si a tufisurilor.

Si un barbat care se uita la mine.

M-am tras inapoi surprinsa.O figura statea langa copac in curte,cam la 30 de picioare departare,de unde vedea cu usurinta pe fereastra.Era destul de aproape ca puteam sa arunc cu ceva si sa-l lovesc.Era cu siguranta destul de aproape ca ar fi putut sa vada ceea ce Lissa si eu facusem.

Umbrele il acoperea atat de bine ca nici cu vederea mea speciala nu puteam sa-i disting niciuna dintre trasaturi,cu exceptia inaltimii.Era inalt.Foarte inalt.A stat nemiscat pentru un moment,aproape vizibil,apoi a facut un pas inapoi,disparand in umbra copacilor,in partea indepartata a curtii.Eram aproape sigura ca mai vazusem pe cineva alaturandu-i-se inainte ca intunericul sa-i inghita pe amandoi.

Oricine or fi fost,Oscar nu-i placea deloc.In afara de mine,se imprietenea cu majoritatea oamenilor,se supara doar cand cineva ameninta un pericol.Tipul de afara nu facuse nimic ca sa-l ameninte pe Oscar,dar pisica simtise ceva,ceva care l-a alarmat.

Ceva similar cu ceea ce simtise mereu la mine.

O frica de gheata mi se raspandi in corp,aproape-dar nu chiar-eliminandu-mi toata mireasma muscaturii Lissei din corp.Indepartandu-ma de fereastra,m-am repezit la o pereche de blugi pe care i-am gasit pe podea,aproape sa ma impiedic.De indata ce m-am imbracat cu ei am luat haina mea si a Lissei impreuna cu portofelele noastre.Indesandu-mi piciorul in primul pantof care l-am zarit,m-am repezit spre usa.

Jos,am gasit-o in bucataria micuta,rascolind prin frigider.Unul dintre colegii de casa,Jeremy statea la masa,cu mana la frunte in timp ce se holba trist la o carte de matematica.Lissa m-a privit surprinsa.

« Na-r fi trebuit sa te scolo din pat. »

“Trebuie sa mergem.Acum.”

A facut ochii mari,si apoi un moment mai tarziu,a inteles.”Esti…..pe bune?Esti sigura ? »
Am dat din cap.Nu puteam sa explic cum de stiam sigur.Pur si simplu stiam.

Jeremy se uita curios la noi. »Ce s-a intamplat?”

O idee imi veni pe data.”Lissa,ia cheile masinii.”

S-a uitat la noi.”Sunteti….?”
Lissa merse fara ezitare spre el.Frica ei se ravarsa catre mine prin legatura noastra pshihica,dar mai era ceva:incerderea ei completa ca o sa am grija de tot,si vom fi in siguranta.Ca de obicei,speram sa fiu demna de acea incredere.